Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: Nikdy neprohrát
1.DABING: ( VHS, ČT, Prima - jako Vždycky vyhrát )
V českém znění: Petr Svoboda - Clint Eastwood (Philo Beddoe), Jana Andresíková - Ruth Gordon (máma), Dagmar Čárová - Sondra Locke (Lynn Halsey-Taylorová), Daniela Bartáková, Vladislav Beneš - William Smith (Jack Wilson), Karel Richter - John Quade (Cholla), Miroslav Saic - Michael Cavanaugh (Patrick Scarfe + titulky) Jiří Schwarz - Geoffrey Lewis (Orville Boggs) + Harry Guardino (James Beekman)
Překlad: Jaroslav Vacek
Dialogy: Alice Nemanská
Zvuk: Pavel Skála
Produkce: Helena Tipková
Režie: Jiří Svoboda
Připravila: firma Bär pro Warner Home Video 1992
2.DABING: ( Nova, HBO, ČT - jako Vždycky zvítězit )
V českém znění: Ladislav Županič - Clint Eastwood (Philo Beddoe), Simona Postlerová - Sondra Locke (Lynn Halsey-Taylorová), Miroslav Středa - Geoffrey Lewis (Orville Boggs), Hana Talpová - Ruth Gordon (máma), Jiří Plachý - William Smith (Jack Wilson), Jan Novotný, Zbyšek Pantůček, Jiří Zavřel - Harry Guardino (James Beekman, více rolí), Oldřich Vlach, Martin Kolár, Karel Chromík, Radovan Vaculík, Inka Šecová, Bohumila Dolejšová, Helena Dytrtová, Irena Hrubá
Překlad: Ivan Boukal
Produkce: Jiří Beránek, Jana Prášilová
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
České znění: Společnost AVF studio Zero
Vyrobila: ČNTS Nova 1997
